على كفة الميزان بالانجليزي

• adv.
  at stake

• على    adj. causal, vocal ...
• كفة الميزان    n. pan
• الميزان    libra; scales; ste ...

أمثلة

1. When your life is on one side of the scale.
   عندما تكون حياتك على كفة الميزان
2. But the fate of our internal-combustion engines hangs in the balance.
   و لكن مصير محركات الإحتراق الشرق أوسطية على كفة الميزان أعرف
3. There are thousands of lives at stake here. That's what concerns me.
   فثمة اَلاف الأرواح على كفة الميزان هنا فذلك ما يقلقني
4. Anywhere else, we'd just be burnt at the stake for our efforts.
   اي مكان آخر كان قد احترق على كفة الميزان لجهودنا
5. I don't have to tell you how much money was at stake.
   لا أستطيع أن أخبرك بمقدار المال الذي كان على كفة الميزان.